Сегодня внезапно уложили ребеночка спать пораньше и посмотрели с Амадеем фильм "Он снова здесь" по одноименной книге Тимура Вермеша. Если кто не знает, это про то, как Гитлер внезапно очутился в современной Германии, и что из этого вышло. Книга интересная, очень ироничная, и перевод, как мне показалось, хороший. А фильм, наверное, понравился даже ( Read more... )

Я тут решила, что хватит просиживать задницу за компьютером целыми днями и пора бы как-то разнообразить свою жизнь. Для некоторых это, возможно, означало бы "взвалить на плечи рюкзак и отправиться в кругосветное путешествие со 100 евро в кармане". Я же просто записалась на немецкий и на курс гида по нашей вулканической зоне. И вот сегодня нас ( Read more... )

В свете последних событий передо мной в очередной раз встал вопрос о том, как правильно говорить: "в или на Украине ( Read more... )

Вот же дураки мы какие ( Read more... )

Сегодня внезапно узнала новое слово - шибболет. Это такое слово в языке, об которое "спотыкается" человек, для которого этот язык не родной. Так, например, во время Великой отечественной войны русские выявляли немецких шпионов по слову "дорога". А в войнах за независимость в Латинской Америке испанцев выдавало произношение имени Франсиско.
Вот ( Read more... )